1
00:00:00,980 --> 00:00:02,481
নিহতের নাম তকাকো রাই।

2
00:00:02,565 --> 00:00:05,276
এর একমাত্র মেয়ে
ইয়াংডন রাষ্ট্রদূত, জিগমে রাই।

3
00:00:05,359 --> 00:00:08,362
আমাদের মিশন হল
সমান মূল্যের কাউকে অপহরণ করা।

4
00:00:08,446 --> 00:00:10,197
এবং এটি ডোনাটো এসকালেরা,

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,074
তিমুর এসকালেরার একমাত্র ছেলে।

6
00:00:12,158 --> 00:00:14,952
রোজা দ্বীপ ডেলগাডোর বৃহত্তম।

7
00:00:15,036 --> 00:00:17,747
আরও এগিয়ে, আপনি আজুর দ্বীপ দেখতে পাবেন।

8
00:00:17,830 --> 00:00:19,749
এটা আমাদের পক্ষে অসম্ভব
আজুর দ্বীপ থেকে জীবিত বের হতে।

9
00:00:19,832 --> 00:00:23,085
Donato এবং তার চাচাতো ভাই
দেলগাডোর প্রভাবশালী ব্যক্তি।

10
00:00:23,169 --> 00:00:26,172
সুতরাং, আমরা রোজা দ্বীপে ডোনাটোকে অপহরণ করব।

11
00:00:26,255 --> 00:00:28,049
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- তিন দিন।

12
00:00:28,132 --> 00:00:29,675
যদি তিন দিন পর,

13
00:00:29,759 --> 00:00:31,969
আমি যা চেয়েছি তুমি আমাকে দাও না,

14
00:00:32,053 --> 00:00:33,846
আমি আপনাকে অন্য ভিডিও পাঠাব.

15
00:00:33,929 --> 00:00:37,099
এটা আপনার বিবেকের উপর থাকবে

16
00:00:37,183 --> 00:00:39,060
যে তুমি এই গরীব বাচ্চাটাকে মরতে দাও।

17
00:00:39,143 --> 00:00:40,311
এটা তোমার প্রথম মিশন, তাই না?

18
00:00:40,394 --> 00:00:41,520
হয়তো আপনি আমার জন্য কিছু টিপস আছে.

19
00:00:41,604 --> 00:00:43,355
গোলমাল করবেন না। জেদ করবেন না।

20
00:00:43,439 --> 00:00:45,024
আপনি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট।

21
00:00:45,107 --> 00:00:47,067
হালকা করুন, ম্যাক্স। সামনে অনেক দিন।

22
00:00:47,151 --> 00:00:48,319
আমার কাজ আছে।

23
00:00:48,402 --> 00:00:50,404
আমাকে যেভাবেই হোক জায়গাটা রিকোন করতে হবে।

24
00:00:53,741 --> 00:00:55,284
কি--

25
00:01:00,081 --> 00:01:05,211
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]

26
00:01:45,501 --> 00:01:46,502
সরান।

27
00:01:47,461 --> 00:01:51,257
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

28
00:01:52,258 --> 00:01:54,093
কি? আপনি কি বধির নাকি শুধু বোবা?

29
00:01:54,593 --> 00:01:55,886
[ডোনাটো] ক্লোভার!

30
00:01:56,804 --> 00:01:58,097
তুমি এখানে কি করছ?

31
00:02:01,892 --> 00:02:03,310
আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.

32
00:02:05,563 --> 00:02:07,398
টার্গেট দ্বীপে।

33
00:02:07,815 --> 00:02:10,109
[জেবি] আমি আবার বলছি, টার্গেট দ্বীপে।

34
00:02:12,778 --> 00:02:14,363
[MAX] তিনি একটি ভ্যানে চড়ছেন।

35
00:02:17,533 --> 00:02:19,952
সে হয় এখানে আসবে না হয় বন্দরে যাবে।

36
00:02:22,371 --> 00:02:23,998
আমি বন্দরের দিকে যাচ্ছি।

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,083
[গ্রেগ] সতর্ক থাকুন.

38
00:02:27,251 --> 00:02:29,253
মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না।

39
00:02:29,336 --> 00:02:33,340
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]

40
00:02:45,519 --> 00:02:47,021
তারা এখানে আছে.

41
00:02:47,104 --> 00:02:49,106
{\an8}[GREG] তাদের উপর নজর রাখুন,
কিন্তু আপনার কভার গাট্টা না.

42
00:02:59,241 --> 00:03:00,701
{\an8}- মা!
- আরে!

43
00:03:00,784 --> 00:03:02,369
{\an8 [দুজনেই হাসি]

44
00:03:02,453 --> 00:03:04,163
{\an8}আপনি পান করছেন?
এটার জন্য খুব তাড়াতাড়ি তাই না?

45
00:03:04,246 --> 00:03:06,582
{\an8}এখন কোথাও রাত
পৃথিবীতে, প্রিয়.

46
00:03:06,665 --> 00:03:07,666
{\an8}হাই, মা।

47
00:03:08,334 --> 00:03:09,501
{\an8}কেমন আছেন?

48
00:03:10,961 --> 00:03:12,296
{\an8}সবকিছুই ভালো।

49
00:03:12,379 --> 00:03:14,089
{\an8}- হুম?
- হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

50
00:03:15,341 --> 00:03:16,634
{\an8}আপনি এবং আপনার বাবা কেমন আছেন?

51
00:03:18,886 --> 00:03:20,262
{\an8}নতুন কি?

52
00:03:20,346 --> 00:03:21,430
{\an8}পুত্র...

53
00:03:22,097 --> 00:03:23,724
{\an8} তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত,

54
00:03:23,807 --> 00:03:25,643
{\an8}এবং সে তোমাকে অনেক ভালবাসে।

55
00:03:27,227 --> 00:03:30,522
{\an8}আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি কেন?

56
00:03:31,231 --> 00:03:34,068
{\an8}মা, আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

57
00:03:35,110 --> 00:03:37,196
{\an8}এবং আপনাকে জানানোর জন্য যে আমি নিয়ে এসেছি

58
00:03:37,279 --> 00:03:40,032
{\an8}আপনার জন্য অতিরিক্ত নিরাপত্তা বিশদ।

59
00:03:40,115 --> 00:03:41,742
{\an8}- কি?
- হুম।

60
00:03:41,825 --> 00:03:42,743
{\an8}কিন্তু...

61
00:03:42,826 --> 00:03:44,703
{\an8}আমি এখানে একা থাকি।

62
00:03:44,787 --> 00:03:47,122
{\an8}আরো কত
নিরাপত্তা কর্মী যোগ করতে হবে?

63
00:03:47,206 --> 00:03:49,583
{\an8}আপনি নিরাপদ আছেন তা নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট।

64
00:03:49,667 --> 00:03:50,834
{\an8}ঠিক আছে?

65
00:03:51,460 --> 00:03:53,837
{\an8}তুমি খুব মিষ্টি ছেলে।

66
00:03:55,172 --> 00:03:58,676
{\an8 [অশান্ত সঙ্গীত বাজানো]

67
00:03:59,176 --> 00:04:00,344
{\an8}এটা কি?

68
00:04:04,098 --> 00:04:05,599
{\an8}কিছু না, মা।

69
00:04:07,268 --> 00:04:08,686
{\an8}ওহ, মা…

70
00:04:09,353 --> 00:04:10,562
আমি ক্ষুধার্ত.

71
00:04:10,646 --> 00:04:12,356
আমাকে খাওয়াবেন, দয়া করে?

72
00:04:14,608 --> 00:04:15,609
{\an8}ঠিক আছে।

73
00:04:15,693 --> 00:04:16,694
{\an8}- সত্যিই?
- তোমার প্রিয়?

74
00:04:16,777 --> 00:04:17,653
{\an8}হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে।

75
00:04:17,987 --> 00:04:19,780
{\an8}ঠিক আছে, কারণ আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।

76
00:04:19,863 --> 00:04:21,031
{\an8}আমিও তোমাকে মিস করেছি।

77
00:04:30,165 --> 00:04:34,169
{\an8 [অশান্ত সঙ্গীত বাজানো]

78
00:04:38,757 --> 00:04:41,593
{\an8}মিস, আমি কি কিছু খেতে পারি?

79
00:04:41,677 --> 00:04:44,263
{\an8}ওহ, দুঃখিত। একটাও বাকি নেই। দুঃখিত।

80
00:04:46,598 --> 00:04:47,599
{\an8}থাম!

81
00:04:50,811 --> 00:04:52,646
{\an8}এখানে এসো, ভাই!

82
00:04:52,980 --> 00:04:54,189
{\an8}- তুমি চোর!
- [ব্লো ল্যান্ডস]

83
00:04:54,273 --> 00:04:55,899
{\an8}এটা আর ঘটবে না!

84
00:04:55,983 --> 00:04:57,401
{\an8}- এমনটা আর করবেন না!
- আমি করব না!

85
00:04:57,484 --> 00:04:59,069
{\an8}- তুমি করবে না?
- [ব্লো ল্যান্ডস]

86
00:04:59,486 --> 00:05:01,822
{\an8}- আমাকে উত্তর দাও!
- আমি আর করব না!

87
00:05:01,905 --> 00:05:03,949
{\an8}আমার কাছ থেকে চুরি করার সাহস কি করে হল!

88
00:05:04,033 --> 00:05:05,367
{\an8}- তুমি ভাই!
- থামো, প্লিজ!

89
00:05:05,451 --> 00:05:08,078
{\an8 [অশান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

90
00:05:10,622 --> 00:05:12,333
{\an8}আমি দুঃখিত, মশাই।

91
00:05:12,666 --> 00:05:14,251
{\an8}তিনি খেলাধুলা করছিলেন।

92
00:05:15,377 --> 00:05:16,378
চলো।

93
00:05:21,216 --> 00:05:23,344
এখানে পরে একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান আছে.

94
00:05:23,677 --> 00:05:25,596
{\an8}আমাদের ভিআইপি তালিকায় নামতে হবে

95
00:05:25,679 --> 00:05:27,264
{\an8}যাতে আমরা প্রবেশ করতে পারি৷

96
00:05:33,228 --> 00:05:35,522
{\an8}কতদিন আগে পারবে
সিস্টেম লঙ্ঘন?

97
00:05:36,940 --> 00:05:38,650
{\an8}এক বিলিয়ন সম্ভব
সংমিশ্রণ কোড

98
00:05:38,734 --> 00:05:40,319
{\an8}সিস্টেম আনলক করতে।

99
00:05:40,402 --> 00:05:42,613
{\an8}এটি যতগুলি আছে
পৃথিবীতে বালির দানা।

100
00:05:43,113 --> 00:05:44,531
এটা সহজ হবে না.

101
00:05:50,621 --> 00:05:51,789
{\an8}[লাইন বাজছে]

102
00:05:52,956 --> 00:05:54,166
{\an8}হ্যালো?

103
00:05:54,249 --> 00:05:55,209
{\an8}হ্যালো, ম্যাডাম?

104
00:05:55,292 --> 00:05:57,002
{\an8}হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

105
00:05:57,086 --> 00:05:58,504
{\an8}দয়া করে, আমার আপনার সাহায্য দরকার।

106
00:05:58,796 --> 00:06:02,174
{\an8}আমার বসের আমন্ত্রণ
ঘটনা আজ রাতে অনুপস্থিত.

107
00:06:02,257 --> 00:06:03,967
তিনি একজন ভিআইপি।

108
00:06:04,051 --> 00:06:08,013
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,
কিন্তু আমি নতুন আমন্ত্রণ পাঠাতে পারছি না।

109
00:06:08,097 --> 00:06:09,431
মালিকের সাথে কথা বলতে হবে।

110
00:06:09,515 --> 00:06:14,228
{\an8}আরে না, আমি নিশ্চিত সে আমাকে বরখাস্ত করবে
যদি সে জানতে পারে আমি হারিয়েছি।

111
00:06:15,187 --> 00:06:18,607
{\an8}আমি আপনার ইমেলে একটি নিশ্চিতকরণ পাঠিয়েছি।
আপনি শুধু এটি খুলতে হবে.

112
00:06:18,690 --> 00:06:20,692
{\an8}দয়া করে, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

113
00:06:29,660 --> 00:06:31,829
হ্যালো? হ্যালো?

114
00:06:32,246 --> 00:06:33,539
[ব্যস্ত স্বর]

115
00:06:33,622 --> 00:06:34,790
হ্যালো?

116
00:06:36,333 --> 00:06:37,960
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

117
00:06:38,043 --> 00:06:40,045
ভাইরাস সহ একটি ইমেল।

118
00:06:42,548 --> 00:06:43,715
আমি আপনার শৈলী পছন্দ.

119
00:06:47,261 --> 00:06:50,973
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে এটা সহজ হবে না।
-হ্যা আমি বললাম,

120
00:06:51,431 --> 00:06:53,392
কিন্তু আমি বলিনি এটা অসম্ভব।

121
00:06:53,475 --> 00:06:57,479
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

122
00:07:03,902 --> 00:07:05,612
ঠিক আছে, আমরা আছি

123
00:07:10,742 --> 00:07:12,244
কেন তুমি এমন করলে, বাবু?

124
00:07:14,163 --> 00:07:16,373
আমি বাচ্চা নই! আমার নাম ওয়ো!

125
00:07:16,457 --> 00:07:18,876
ওহো, আপনি কি জানেন?
আপনি যা করেছিলেন তা বিপজ্জনক ছিল?

126
00:07:18,959 --> 00:07:20,377
বন্দুক নিয়ে কি করতে যাচ্ছিলেন?

127
00:07:20,461 --> 00:07:21,962
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

128
00:07:23,422 --> 00:07:24,423
আরে!

129
00:07:24,506 --> 00:07:28,510
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

130
00:07:40,105 --> 00:07:44,109
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]

131
00:07:54,161 --> 00:07:56,914
টার্গেট এখন এলাকা থেকে সরে যাচ্ছে।

132
00:07:57,789 --> 00:08:00,375
[মিগুয়েল] ম্যাক্স, আপনার কাছ থেকে আমার কিছু দরকার।

133
00:08:00,959 --> 00:08:02,294
এটা কি?

134
00:08:05,714 --> 00:08:07,716
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

135
00:08:09,927 --> 00:08:14,139
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]

136
00:08:14,765 --> 00:08:15,766
[তীব্র দীর্ঘশ্বাস]

137
00:08:17,476 --> 00:08:21,480
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]

138
00:08:25,609 --> 00:08:26,610
[ইসাবেল সিগস]

139
00:08:34,576 --> 00:08:36,078
[লাইন বাজছে]

140
00:08:36,161 --> 00:08:37,120
হ্যালো?

141
00:08:37,204 --> 00:08:38,080
[মিগুয়েল] হ্যালো, ম্যাম.

142
00:08:38,163 --> 00:08:39,831
এই সান্তিনো, আপনার টেকনিশিয়ান.

143
00:08:41,833 --> 00:08:43,126
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

144
00:08:49,841 --> 00:08:51,552
কি খবর চাচা? কেমন আছেন?

145
00:08:51,635 --> 00:08:53,303
আমি এখন এখানে. দেখুন।

146
00:08:53,387 --> 00:08:55,973
আমি ভালো জীবন যাপন করছি।

147
00:08:56,056 --> 00:08:57,808
সমুদ্রের দিকে তাকাও।

148
00:08:57,891 --> 00:09:01,603
অভিশাপ. আপনি এটি রেক্টোতে পাবেন না।

149
00:09:01,687 --> 00:09:04,731
এবং আপনি কি জানেন?
এখানে অনেক সুন্দর বিদেশী আছে।

150
00:09:04,815 --> 00:09:07,776
হয়তো তাদের একজন হবে আমার ভাবী স্ত্রী।

151
00:09:07,859 --> 00:09:11,321
[হাসি] ভিউ তাকান. এটা খুব সুন্দর.

152
00:09:11,405 --> 00:09:12,406
[হাসি]

153
00:09:12,489 --> 00:09:13,490
- ওহ।
- কি--

154
00:09:13,574 --> 00:09:14,575
অভিশাপ, তুমি বোকা!

155
00:09:14,658 --> 00:09:16,785
স্যার, আমি খুবই দুঃখিত। আমি তোমাকে দেখিনি।

156
00:09:17,286 --> 00:09:18,370
আমি এটা বলতে চাইনি, স্যার। আমি দুঃখিত

157
00:09:18,453 --> 00:09:19,538
আমি তোমাকে দেখিনি।

158
00:09:19,621 --> 00:09:20,831
এটা লজ্জার
এটা এত সুন্দর দেশ,

159
00:09:20,914 --> 00:09:22,124
কিন্তু মানুষ এত বোকা।

160
00:09:22,207 --> 00:09:24,001
বোকা, স্যার? আমি বোকা নই।

161
00:09:24,084 --> 00:09:25,961
আরে! আপনি এখানে অন্য সবার মত!

162
00:09:26,044 --> 00:09:27,963
সেজন্য আপনার উচিত
আমাদের এই দেশ চালাতে দিন।

163
00:09:28,922 --> 00:09:30,465
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

164
00:09:30,549 --> 00:09:31,967
কিছু করো, বোকা!

165
00:09:33,510 --> 00:09:34,678
স্যার, আমি…

166
00:09:35,679 --> 00:09:36,972
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখতে হবে।

167
00:09:37,055 --> 00:09:39,641
- আমি সত্যিই দুঃখিত, স্যার.
- কিছু কর, বোকা!

168
00:09:40,434 --> 00:09:41,852
তুমি বোকা!

169
00:09:42,477 --> 00:09:43,979
আমি বললাম তোমাকে দেখিনি।

170
00:09:44,062 --> 00:09:45,981
[বিদেশী] আমি আপনাকে হাঁটার পরামর্শ দিচ্ছি।

171
00:09:46,940 --> 00:09:48,775
আপনি কিভাবে এটি ঠিক করতে যাচ্ছেন?

172
00:09:50,277 --> 00:09:51,987
স্যার, যথেষ্ট।

173
00:09:53,905 --> 00:09:55,198
কি হচ্ছে?

174
00:09:55,782 --> 00:09:56,867
[বিদেশী] সেলফি তোলা
এবং আপনার vlog.

175
00:09:56,950 --> 00:09:58,285
কেউ সেই ফালতু পাত্তা দেয় না।

176
00:09:58,368 --> 00:09:59,578
এই শার্টের দাম কত জানেন?

177
00:10:00,245 --> 00:10:01,747
- কিছু করো!
- তুমি হেঁচকি!

178
00:10:01,830 --> 00:10:03,290
এই আমাদের সমুদ্র!

179
00:10:03,373 --> 00:10:04,875
এটা আমাদের!

180
00:10:04,958 --> 00:10:06,084
[বিদেশী] আমি পরে দেখা হবে.

181
00:10:06,168 --> 00:10:08,754
"পরে দেখা হবে?!" যাই হোক, টাক!

182
00:10:08,837 --> 00:10:12,007
স্যার, আপনার একজন লোক একটা দৃশ্য ঘটাচ্ছে।

183
00:10:12,966 --> 00:10:16,303
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

184
00:10:29,524 --> 00:10:30,942
[ANDRES] নিরাপত্তা কঠোর।

185
00:10:31,026 --> 00:10:32,110
[মৎস্যজীবী] কালেব।

186
00:10:33,362 --> 00:10:34,529
আরে! কালেব !

187
00:10:34,863 --> 00:10:36,281
হুহ? এটা কি?

188
00:10:36,948 --> 00:10:40,702
আমি জিজ্ঞেস করছিলাম আপনি কেমন আছেন
এবং জেরি কাজিন হয়ে ওঠে.

189
00:10:41,578 --> 00:10:42,496
ওহ. জেরি।

190
00:10:42,579 --> 00:10:46,583
আমাদের মায়েরা দ্বিতীয় কাজিন।

191
00:10:52,506 --> 00:10:55,300
[ইঞ্জিন হামিং]

192
00:11:02,307 --> 00:11:06,728
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

193
00:11:14,528 --> 00:11:15,821
[ফিসফিস করে] সর্বোচ্চ

194
00:11:15,904 --> 00:11:17,197
আমরা কি ভালো?

195
00:11:17,864 --> 00:11:19,282
[MAX] সংযোগ পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।

196
00:11:19,366 --> 00:11:23,495
[কালের সঙ্গীত চলতে থাকে]

197
00:11:29,251 --> 00:11:30,544
[MAX] ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

198
00:11:31,294 --> 00:11:32,587
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

199
00:11:32,671 --> 00:11:33,964
[ফিসফিস করে] আপনাকে ধন্যবাদ.

200
00:11:36,842 --> 00:11:39,052
ম্যাডাম, সংযোগ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,

201
00:11:39,136 --> 00:11:41,179
তাই আপনার ইন্টারনেট আবার ব্যাক আপ হয়।

202
00:11:41,763 --> 00:11:44,182
অবশেষে ! আমি ইন্টারনেট ব্রাউজ করতে পারি।

203
00:11:44,891 --> 00:11:46,184
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ…

204
00:11:46,268 --> 00:11:47,894
দুঃখিত, আপনার নাম কি?

205
00:11:47,978 --> 00:11:49,604
আমি সান্তিনো, ম্যাম।

206
00:11:50,313 --> 00:11:51,606
ধন্যবাদ, সান্তিনো।

207
00:11:53,275 --> 00:11:56,778
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

208
00:11:59,406 --> 00:12:01,408
করো-- তুমি কি পানীয় চাও?

209
00:12:02,117 --> 00:12:03,618
নিজেকে সাহায্য করুন.

210
00:12:04,453 --> 00:12:05,620
উহ…

211
00:12:08,290 --> 00:12:09,875
না, ধন্যবাদ।

212
00:12:12,169 --> 00:12:13,170
[অবজেক্ট ক্ল্যাটারস]

213
00:12:15,255 --> 00:12:19,926
[কালের সঙ্গীত চলতে থাকে]

214
00:12:21,720 --> 00:12:22,888
আপনি কি করছেন?

215
00:12:25,015 --> 00:12:27,517
আমি শুধু এটা গুছিয়ে ছিল.

216
00:12:27,601 --> 00:12:28,935
এটা একটু নোংরা।

217
00:12:29,019 --> 00:12:31,188
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
সাহায্য এটা পরিষ্কার করবে.

218
00:12:33,398 --> 00:12:34,733
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না?

219
00:12:38,612 --> 00:12:41,198
অভিশাপ! প্রায় ধরা পড়ে গেছি!

220
00:12:42,073 --> 00:12:44,242
আমি খুব বোকা।

221
00:12:44,951 --> 00:12:47,120
আমি কেন এত নির্লিপ্ত ছিলাম?

222
00:12:48,622 --> 00:12:50,457
যে ভুল ছিল. তাই ভুল।

223
00:12:53,126 --> 00:12:54,419
কি বললেন?

224
00:12:58,548 --> 00:13:00,050
আহ… আহ, মিস…

225
00:13:00,133 --> 00:13:01,593
আমি Sylvia Escalera.

226
00:13:01,676 --> 00:13:03,553
আমি… তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

227
00:13:03,637 --> 00:13:05,472
আমি CJ Aberin.

228
00:13:05,972 --> 00:13:07,557
তবে আপনি আমাকে হৃদয় বলতে পারেন।

229
00:13:08,433 --> 00:13:09,434
হৃদয়.

230
00:13:10,560 --> 00:13:11,645
সিজে?

231
00:13:12,354 --> 00:13:13,647
আপনি কি এখানে একজন পর্যটক?

232
00:13:14,898 --> 00:13:17,400
হ্যাঁ, আমি একজন পর্যটক।

233
00:13:18,568 --> 00:13:19,861
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

234
00:13:20,153 --> 00:13:23,198
হুহ? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমি কখন চলে যাচ্ছি?

235
00:13:23,281 --> 00:13:25,158
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি এবং আপনি আমাকে চলে যেতে চান?

236
00:13:25,242 --> 00:13:27,244
এখানে আসা সব পর্যটক

237
00:13:27,702 --> 00:13:30,121
তারা যে দিন আসবে জানি

238
00:13:30,205 --> 00:13:31,957
এবং যখন তারা চলে যাবে।

239
00:13:34,918 --> 00:13:36,503
এবং আপনার চেহারা দ্বারা বিচার করা,

240
00:13:38,547 --> 00:13:40,549
মনে হচ্ছে আপনি কোন সাধারণ পর্যটক নন।

241
00:13:42,425 --> 00:13:44,719
আপনি দেখুন, আমরা এসকালেরাস...

242
00:13:46,054 --> 00:13:48,223
মানুষের মাপ আপ করার জন্য একটি দক্ষতা আছে.

243
00:13:49,099 --> 00:13:50,684
বিশেষ করে আপনার মত মানুষ.

244
00:13:52,143 --> 00:13:53,144
উহ…

245
00:14:00,110 --> 00:14:01,278
- উহ…
- হুম?

246
00:14:01,361 --> 00:14:04,197
আমি এখনও ডিউটিতে আছি। হয়তো পরের বার।

247
00:14:04,573 --> 00:14:06,074
আমি শুধু এই নেব.

248
00:14:06,908 --> 00:14:10,120
- হুম?
- আমি এই বিস্কুট পছন্দ করি।

249
00:14:10,203 --> 00:14:11,997
এটি শৈশবের স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

250
00:14:12,080 --> 00:14:13,748
আরো কিছু পেতে দয়া করে.

251
00:14:13,832 --> 00:14:15,542
আপনার সন্তানের জন্য কিছু বাড়িতে নিয়ে যান।

252
00:14:17,669 --> 00:14:18,753
ওহ, দুঃখিত।

253
00:14:19,546 --> 00:14:21,756
আপনি এখনও অবিবাহিত? কোন বাচ্চা নেই?

254
00:14:23,341 --> 00:14:26,219
ওহ, উত্তর দিও না।
আমি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

255
00:14:26,303 --> 00:14:27,470
আমি দুঃখিত

256
00:14:27,762 --> 00:14:28,930
এটা ঠিক আছে।

257
00:14:30,682 --> 00:14:32,100
তোমার কি অবস্থা?

258
00:14:33,852 --> 00:14:35,395
আপনার একটি সন্তান আছে?

259
00:14:36,980 --> 00:14:37,981
হ্যাঁ।

260
00:14:38,732 --> 00:14:39,733
ওহ.

261
00:14:40,734 --> 00:14:41,902
তার দিকে তাকাও।

262
00:14:43,862 --> 00:14:45,447
সে এখন সব বড় হয়ে গেছে।

263
00:14:48,450 --> 00:14:50,619
ভীতিকর বিষয় হল…

264
00:14:51,786 --> 00:14:54,497
যে শিশুটিকে আপনি বড় করেছেন এবং ভালোবাসতেন...

265
00:14:56,458 --> 00:14:58,460
একটি অপরিচিত মত মনে বড় হতে পারে.

266
00:15:01,046 --> 00:15:04,341
সে হয়তো বলবে ঠিক আছে,
কিন্তু সত্য তিনি নন।

267
00:15:10,013 --> 00:15:12,515
আমি এটা সত্যিই কঠিন অনুমান
একটি অভিভাবক হতে

268
00:15:13,642 --> 00:15:14,935
এটা.

269
00:15:15,393 --> 00:15:17,812
এটা ভীতিকর এবং কঠিন.

270
00:15:18,271 --> 00:15:20,565
তুমি হয়তো একদিন জেগে উঠবে

271
00:15:21,650 --> 00:15:22,859
এবং আপনি ইতিমধ্যেই…

272
00:15:24,402 --> 00:15:26,154
তোমার ছেলেকে হারিয়েছে।

273
00:15:26,655 --> 00:15:30,492
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

274
00:15:33,703 --> 00:15:34,746
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

275
00:15:35,372 --> 00:15:37,791
বিশেষ করে আপনি কিভাবে মোকাবেলা করার পরে
সেই বিদেশীর সাথে।

276
00:15:38,208 --> 00:15:40,001
আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি।

277
00:15:40,752 --> 00:15:43,755
[অস্বস্তিতে হাসছে]

278
00:15:45,256 --> 00:15:46,424
ওই জিনিসটা আগে?

279
00:15:46,508 --> 00:15:50,178
আচ্ছা, এটা যদি আমার টার্ফ হতো,
আমি পিছিয়ে রাখা হবে না.

280
00:15:50,595 --> 00:15:53,181
কিন্তু আমার শত্রু থাকতে পারে না
আমি যখন চাকরি খুঁজছি, তাই না?

281
00:15:53,473 --> 00:15:54,599
একটা চাকরি?

282
00:15:55,058 --> 00:15:56,351
হ্যাঁ, একটি কাজ.

283
00:15:58,645 --> 00:15:59,938
আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

284
00:16:02,816 --> 00:16:05,235
সিলভিয়া… হার্ট…

285
00:16:06,945 --> 00:16:07,946
ধন্যবাদ

286
00:16:10,907 --> 00:16:12,075
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

287
00:16:15,370 --> 00:16:18,081
[ইসাবেল] যাই হোক, আমি নেব না
আপনার সময় খুব বেশি।

288
00:16:18,164 --> 00:16:21,167
আপনি MoonLink-এ ব্যস্ত থাকতে পারেন।

289
00:16:22,252 --> 00:16:23,420
[মিগুয়েল] আহ, না.

290
00:16:24,129 --> 00:16:25,880
আপনি মুনলিংকে দেখতে পাচ্ছেন,

291
00:16:26,214 --> 00:16:27,590
- আমরা সর্বদা পরিবেশন করতে প্রস্তুত।
- মুনলিংক…

292
00:16:27,674 --> 00:16:29,300
আপনার অফিস আবার কোথায় অবস্থিত?

293
00:16:29,384 --> 00:16:32,387
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

294
00:16:44,065 --> 00:16:45,233
[দীর্ঘশ্বাস]

295
00:16:48,862 --> 00:16:52,866
[শিশুরা গান করছে]

296
00:17:06,212 --> 00:17:10,884
[জোরপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

297
00:17:10,967 --> 00:17:12,343
[কিকো] আন্দ্রেস!

298
00:17:12,427 --> 00:17:13,970
এসো!

299
00:17:14,262 --> 00:17:15,764
এটা জোরে বাজান!

300
00:17:15,847 --> 00:17:17,390
[তরুণ আন্দ্রেস]
আমি এটা জোরে বাজাতে চান?

301
00:17:17,474 --> 00:17:18,808
ঠিক আছে!

302
00:17:18,892 --> 00:17:20,477
চেষ্টা করতে চান?

303
00:17:21,770 --> 00:17:23,480
এই আপনি এটা কিভাবে.

304
00:17:23,563 --> 00:17:26,775
চলুন!
আমার সাথে এসো! [কিকো হাসছে]

305
00:17:30,862 --> 00:17:35,325
[শিশুরা গান করছে]

306
00:17:39,954 --> 00:17:42,791
[জোরক সঙ্গীত চলতে থাকে]

307
00:17:56,805 --> 00:18:00,809
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

308
00:18:22,080 --> 00:18:23,498
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?!

309
00:18:24,749 --> 00:18:27,919
আমার ভাইকে কষ্ট দিও না প্লিজ!

310
00:18:32,257 --> 00:18:36,261
[জোরে ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]

311
00:18:52,610 --> 00:18:56,823
[ক্লাব মিউজিক চলতে থাকে]

312
00:18:57,949 --> 00:18:59,659
[হীরা] আরে!

313
00:18:59,742 --> 00:19:01,077
- আরে!
- আরে!

314
00:19:01,161 --> 00:19:03,538
ট্রি হাউসে সবাইকে স্বাগতম!

315
00:19:03,621 --> 00:19:05,790
চলো পার্টি করি!

316
00:19:05,874 --> 00:19:07,876
[উল্লাস]

317
00:19:10,753 --> 00:19:12,255
তারা কারা?

318
00:19:12,338 --> 00:19:13,506
উহ…

319
00:19:13,965 --> 00:19:17,552
জেনিফার ডিয়াজ এবং ক্রিস টলেডো।

320
00:19:19,137 --> 00:19:20,221
ঠিক আছে।

321
00:19:26,561 --> 00:19:28,396
আমি শুধু আপনার সাহায্য চাইতে চেয়েছিলাম.

322
00:19:30,565 --> 00:19:33,401
আমি দেখেছি কিভাবে আপনি Oyo সংরক্ষণ করেছেন.

323
00:19:34,152 --> 00:19:35,445
তাই, আমি আপনাকে অনুসরণ.

324
00:19:36,154 --> 00:19:39,490
আমি তাকে বললাম আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করেছেন।

325
00:19:43,578 --> 00:19:45,455
তুমি এখানকার না, তাই না?

326
00:19:46,497 --> 00:19:48,291
আপনি একজন নতুন জেলে।

327
00:19:48,708 --> 00:19:51,544
স্যার, আপনি কি আমাদের নৌকায় চড়তে পারবেন?

328
00:19:53,713 --> 00:19:54,881
কেন?

329
00:19:55,548 --> 00:19:59,552
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]

330
00:20:04,390 --> 00:20:05,558
[হীরা] আরে, হৃদয়!

331
00:20:05,642 --> 00:20:06,809
এটা নিশ্চিত.

332
00:20:07,352 --> 00:20:10,355
এমন একজন যার এখানে থাকা উচিত নয়
snuck আছে.

333
00:20:11,814 --> 00:20:12,982
একটি ছিনতাই আছে.

334
00:20:16,569 --> 00:20:17,737
WHO?

335
00:20:20,031 --> 00:20:21,199
মেয়েটি।

336
00:20:21,282 --> 00:20:24,285
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

337
00:20:27,372 --> 00:20:28,539
আমি সামলে নেব।

338
00:20:33,086 --> 00:20:36,256
আপনি দেখুন, আমরা চাই না
আমাদের মায়ের কাছে ফিরে যেতে।

339
00:20:36,756 --> 00:20:39,217
তিনি Escaleras সঙ্গে আমাদের ছেড়ে.

340
00:20:40,760 --> 00:20:43,054
সে তাদের কাছে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।

341
00:20:44,347 --> 00:20:48,559
[ওয়ো] আমি বন্দুক নিয়েছি
আমাকে এবং আমার ভাইকে রক্ষা করার জন্য

342
00:20:48,643 --> 00:20:52,063
যখন তারা আমাদের একটি বড় জাহাজে তুলেছিল।

343
00:20:53,398 --> 00:20:55,233
[TAWTAW] তারা আমাদের অনেক দূরে নিয়ে যাবে।

344
00:20:56,276 --> 00:20:59,862
যদি তারা আমাদের আলাদা করে?

345
00:21:00,655 --> 00:21:02,115
Oyo এখনও খুব ছোট.

346
00:21:02,198 --> 00:21:06,202
[কালের সঙ্গীত চলতে থাকে]

347
00:21:20,383 --> 00:21:21,384
আরে মেয়ে!

348
00:21:22,051 --> 00:21:24,053
- [মানুষ] তোমাকে তুলতে হবে।
- আরে!

349
00:21:24,137 --> 00:21:27,265
- এটা পার্টি সময়!
- [উল্লাস]

350
00:21:27,348 --> 00:21:30,643
এখানে আপনি যান, সদয় স্যার.
সেখানে আপনি যান.

351
00:21:30,977 --> 00:21:32,353
তুমি, আমার বন্ধু, তুমি কোনটা চাও?

352
00:21:32,437 --> 00:21:34,188
আপনি কি জানেন? দুটোই নাও।

353
00:21:34,272 --> 00:21:36,566
হ্যাঁ! [হাসি]

354
00:21:36,649 --> 00:21:38,651
-মহিলা !
- হাই, আপু!

355
00:21:38,735 --> 00:21:40,320
[স্মুক]

356
00:21:42,572 --> 00:21:44,991
- এইসব দেখেন?
- বাহ!

357
00:21:45,074 --> 00:21:46,576
- এই নিন আপনি যান.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি!

358
00:21:46,659 --> 00:21:47,660
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

359
00:21:47,744 --> 00:21:49,495
আপনি আমাকে আরও পরে ভালোবাসতে যাচ্ছেন!

360
00:21:49,579 --> 00:21:50,580
কি খবর?

361
00:21:50,663 --> 00:21:54,083
ওহ, হ্যালো! এত সুন্দর দম্পতি!

362
00:21:54,500 --> 00:21:57,587
উফ! এমন দৃঢ় বাইসেপ!
তুমি দেখতে এত সুস্বাদু!

363
00:21:57,670 --> 00:21:59,339
তুমি! আপনি কি কখনও প্যারিসে গেছেন?

364
00:21:59,422 --> 00:22:01,007
আমরা আপনাকে আইফেল টাওয়ার বিশেষ দিতে পারি,

365
00:22:01,090 --> 00:22:03,676
আপনি যদি জানেন কি
আমি কথা বলছি। দেখা হবে!

366
00:22:04,135 --> 00:22:06,554
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

367
00:22:06,637 --> 00:22:10,850
[জোরে ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]

368
00:22:22,820 --> 00:22:25,948
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

369
00:22:26,032 --> 00:22:26,908
চলুন।

370
00:22:28,242 --> 00:22:29,786
কেউ আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

371
00:22:31,162 --> 00:22:32,330
[তথ্যদাতা] কে?

372
00:22:32,789 --> 00:22:34,207
শুধু আমার সাথে এসো।

373
00:22:34,290 --> 00:22:36,542
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

374
00:22:37,001 --> 00:22:39,003
[তথ্যদাতা গুঞ্জন]

375
00:22:39,087 --> 00:22:40,254
আমি বললাম, চলুন।

376
00:22:44,342 --> 00:22:46,094
আপনি যদি প্রতিরোধ করার কথা ভাবছেন,
বিরক্ত করবেন না

377
00:22:46,177 --> 00:22:47,887
এখানে একটি দৃশ্য সৃষ্টি করবেন না.

378
00:22:53,226 --> 00:22:54,227
এখানেই থাক।

379
00:22:55,019 --> 00:22:56,020
আমি এটা যত্ন নেব.

380
00:23:01,567 --> 00:23:05,571
[কালের সঙ্গীত চলতে থাকে]

381
00:23:17,166 --> 00:23:21,170
স্যার, আপনি কি আমাদের নৌকায় চড়তে পারবেন?

382
00:23:22,296 --> 00:23:26,008
তাই ওয়ো এবং আমি চলে যেতে পারি।

383
00:23:27,760 --> 00:23:30,138
শুধু আমাদের লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করুন এবং তারপর...

384
00:23:30,221 --> 00:23:31,722
আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।

385
00:23:36,352 --> 00:23:38,187
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

386
00:23:39,230 --> 00:23:40,648
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

387
00:23:40,731 --> 00:23:44,485
আমাদের আপনার নৌকায় চলো.
দয়া করে! আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

388
00:23:44,861 --> 00:23:47,864
- প্লিজ!
- ওই, এখন যথেষ্ট।

389
00:23:48,823 --> 00:23:50,241
তিনি চমৎকার, কিন্তু…

390
00:23:51,617 --> 00:23:53,369
সে অনেক কিছু করতে পারে না।

391
00:23:55,246 --> 00:23:59,125
[মোরোস মিউজিক প্লেয়িং]

392
00:24:08,176 --> 00:24:09,177
স্যার, আমাকে যেতে দিন!

393
00:24:09,260 --> 00:24:10,928
যেতে দাও! আমি কিছুই জানি না!

394
00:24:11,012 --> 00:24:12,305
আমাকে যেতে দাও!

395
00:24:13,014 --> 00:24:14,223
আমাকে যেতে দাও!

396
00:24:14,307 --> 00:24:17,185
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]

397
00:24:17,268 --> 00:24:18,477
তুমি কি ভেবেছিলে, হাহ?

398
00:24:18,561 --> 00:24:20,146
আপনি আমাদের একটি যাত্রায় নিয়ে যেতে পারেন?!

399
00:24:20,521 --> 00:24:21,939
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?!

400
00:24:22,440 --> 00:24:23,774
ড্যাম ইউ, আপনি দানব!

401
00:24:24,066 --> 00:24:26,485
- [ভূমি উড়িয়ে দেয়]
- [গ্রান্টস]

402
00:24:27,653 --> 00:24:29,071
[ক্লোভার] অভিশাপ!

403
00:24:29,155 --> 00:24:30,364
[তথ্য] আপনি ভয়ঙ্কর দানব!

404
00:24:30,448 --> 00:24:33,242
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

405
00:24:33,326 --> 00:24:35,036
[কান্না করছে]

406
00:24:35,119 --> 00:24:36,704
দানব!

407
00:24:43,252 --> 00:24:46,255
আচ্ছা? তুমি এখনো কথা বলবে না?

408
00:24:48,049 --> 00:24:50,051
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

409
00:24:50,509 --> 00:24:53,346
আমি শপথ করি আমি কিছুই জানি না!

410
00:24:53,846 --> 00:24:55,139
খুব খারাপ।

411
00:24:55,681 --> 00:24:58,684
তুমি সুন্দর। আপনি দরকারী মনে হচ্ছে.

412
00:24:59,185 --> 00:25:01,604
শুধু আমাকে যেতে দিন, দয়া করে.

413
00:25:01,687 --> 00:25:03,272
আমার সাথে মিথ্যা বলো না, কুত্তা!!

414
00:25:04,190 --> 00:25:06,108
নাকি আমি তোমার জিভ কেটে ফেলব?

415
00:25:06,192 --> 00:25:08,194
- প্লিজ, না।
- বল, "আহ!"

416
00:25:08,778 --> 00:25:11,030
- না, প্লিজ করো না।
- আমি বললাম, "আহ!"

417
00:25:11,113 --> 00:25:14,116
[তথ্যদাতা কান্নাকাটি]

418
00:25:19,080 --> 00:25:20,373
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

419
00:25:20,456 --> 00:25:21,457
দয়া করে।

420
00:25:22,250 --> 00:25:23,251
ঠিক আছে?

421
00:25:24,377 --> 00:25:26,796
আপনার জন্য, আপনি জানেন?

422
00:25:27,255 --> 00:25:31,467
হয়, আমি তোমাকে মেরে ফেলব, নয়তো...

423
00:25:33,469 --> 00:25:35,471
আমি থামিয়ে তোমার শরীর বিক্রি করি।

424
00:25:36,097 --> 00:25:40,101
[ডার্ক মিউজিক চলতে থাকে]

425
00:25:40,643 --> 00:25:42,853
[তথ্যকারী ফিসফিস করে]

426
00:25:45,022 --> 00:25:46,440
শ

427
00:25:49,735 --> 00:25:51,904
আপনি কি তথ্যদাতা?

428
00:25:55,574 --> 00:25:57,618
আপনি কি তথ্যদাতা?! আমাকে উত্তর দাও!

429
00:25:57,702 --> 00:25:59,912
[তথ্যদাতা ভয়ে কাঁদছে]

430
00:25:59,996 --> 00:26:01,998
না! আমি না!

431
00:26:02,081 --> 00:26:04,000
- [তথ্যদাতা কান্নাকাটি]
- হুম। শ…

432
00:26:04,083 --> 00:26:07,086
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আচ্ছা, আমার প্রিয় কাজিন?

433
00:26:07,920 --> 00:26:09,922
সে বলে সে তথ্যদাতা নয়।

434
00:26:16,137 --> 00:26:17,430
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

435
00:26:17,513 --> 00:26:19,932
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

436
00:26:20,016 --> 00:26:22,018
- [মাংস ছিঁড়ে]
- [তথ্যমূলক চিৎকার]

437
00:26:22,101 --> 00:26:25,104
[তথ্যদাতা গার্গলিং]

438
00:26:27,606 --> 00:26:28,858
আমাদের তথ্যদাতাকে হত্যা করা হয়েছে।

439
00:26:28,941 --> 00:26:30,401
এর মানে আমাদের আরও দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

440
00:26:30,484 --> 00:26:32,695
কেউ ডোনাটোর পরে।
আমি আমার পুরুষদের কাছ থেকে এটা শুনেছি.

441
00:26:36,240 --> 00:26:38,075
কেউ না কেউ সবসময় আমাদের পেতে.

442
00:26:38,159 --> 00:26:40,119
মাফ করবেন, আমি জানি তুমি এখানে কেন

443
00:26:40,202 --> 00:26:41,787
- টার্গেট তোমার পথে চলে গেছে।
- কপি।

444
00:26:47,376 --> 00:26:48,502
[বন্দুকের]

445
00:26:48,961 --> 00:26:51,797
[বন্দুকের]

446
00:26:53,299 --> 00:26:55,426
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]

447
00:26:55,426 --> 00:27:00,426
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

448
00:26:55,426 --> 00:27:05,426
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন